Birth - KAT-TUN
Dec. 3rd, 2011 11:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
senko_translationsBirth-KAT-TUN
Birth - KAT-TUN
Light and shadow, the rain from when I set off on my journey
I won't come back here anymore
I'll walk only looking forward
In this never-ending world, I'm searching for you
I don't know what's in store for me from this point
Where tomorrow might take me
At this point there's no turning back
I want to know the reason for my birth
Even the difficulty of believing
At last I finally understand it
Although I still have my doubts, I want to meet you
You can't have a dawn without night
Something is waiting reach out your hands
It won't end if you don't give up
Light and shadow, it's fate
I was born, a birth of sorrow
Even if I fall, I'll get back up
In this never-ending world
I remember, I remember
I was born to meet you
I haven't yet seen a morning accompanied by your voice
I keep only that in my heart
Weighed down by a wound that doesn't heal
In a corner of this large town
Before I could realize it, we had passed eachother by
somewhere...
There are tears that won't die away
But I'll meet you in the next town
Dreams you don't believe in can't come true
There's light at the bottom of the darkness
But my heart just keeps questioning
Who I am and testing my memories
I can hear it, I can hear it
It's the same sky you look up at
I keep living while believing that
I'll be guided by a miracle and meet you
The world keeps turning around without even my existence being noted
But right now I want to believe in meetings
Light and shadow, it's fate
I was born, a birth of sorrow
Even if you fall, get back up
In this never-ending world
I remember, I remember
I was born to meet you
I haven't seen a morning with your voice, yet
I keep only that in my heart
----------
Credits: Youtube
Luz y sombra, la lluvia de cuando sali de viaje
No regresare aqui nunca mas
Caminare mirando solo hacia adelante
En este mundo sin fin, estoy buscandote
No se que me depare a partir de este punto
A donde me llevara el mañana
En este punto no hay vuelta atras
Quiero saber el significado de mi nacimiento
Incluso la dificultad de creer
Al menos al final lo entiendo
Aunque aun tengo mis dudas
Quiero verte
No puedes tener un amanecer sin noche
Algo esta esperando
Estira tus manos
No se acabara si no te rindes
Luz y sombra, es el destino
Naci, un nacimiento de pena
Aun si me caigo, me levantare
En este mundo sin fin
Recuerdo, recuerdo
Naci para conocerte
Aun no he visto un amanecer acompañado de tu voz
Mantengo eso solo en mi corazon
Oprimido por una herida que no sana
En una esquina de esta gran ciudad
Antes de que me pudiera dar cuenta
Nos habiamos pasado en algun lado
Son lagrimas que no van a morir
Pero te encontrare en la siguiente ciudad
Los sueños en los que no crees
No se pueden volver una realidad
Hay luz al final fe la oscuridad
Pero mi corazon solo sigue cuestionando
Quien soy yo y probando mis recuerdos
Puedo escucharlo, puedo escucharlo
Es el mismo cielo que tu ves
Seguire viviendo mientras creo que
Sere guiado por un milagro y te encontrare
El mundo sigue girando sin que siquiera mi existencia sea notada
Pero ahora mismo, quiero creer en los encuentros
Luz y sombra, es el destino
Naci, un nacimiento de pena
Aun si me caigo, me levantare
En este mundo sin fin
Recuerdo, recuerdo
Naci para conocerte
Aun no he visto un amanecer acompañado de tu voz
Mantengo eso solo en mi corazon
~~~~~~Birth - KAT-TUN
Light and shadow, the rain from when I set off on my journey
I won't come back here anymore
I'll walk only looking forward
In this never-ending world, I'm searching for you
I don't know what's in store for me from this point
Where tomorrow might take me
At this point there's no turning back
I want to know the reason for my birth
Even the difficulty of believing
At last I finally understand it
Although I still have my doubts, I want to meet you
You can't have a dawn without night
Something is waiting reach out your hands
It won't end if you don't give up
Light and shadow, it's fate
I was born, a birth of sorrow
Even if I fall, I'll get back up
In this never-ending world
I remember, I remember
I was born to meet you
I haven't yet seen a morning accompanied by your voice
I keep only that in my heart
Weighed down by a wound that doesn't heal
In a corner of this large town
Before I could realize it, we had passed eachother by
somewhere...
There are tears that won't die away
But I'll meet you in the next town
Dreams you don't believe in can't come true
There's light at the bottom of the darkness
But my heart just keeps questioning
Who I am and testing my memories
I can hear it, I can hear it
It's the same sky you look up at
I keep living while believing that
I'll be guided by a miracle and meet you
The world keeps turning around without even my existence being noted
But right now I want to believe in meetings
Light and shadow, it's fate
I was born, a birth of sorrow
Even if you fall, get back up
In this never-ending world
I remember, I remember
I was born to meet you
I haven't seen a morning with your voice, yet
I keep only that in my heart
----------
Credits: Youtube